Hur är det?
Fin utsikt.
Hamnen, alltså.
Den är jävligt pittoresk.
Jag brukar fråga mig själv: ''Ska jag köra till Fort Armistead idag och stirra på hamnen?''
Nej, om jag bara sköter mig själv, så kommer Frank att ringa och väcka mig klockan sju
och be mig åka dit av nån mystisk jävla anledning.
Bra ankring, bra kranar, bra järnvägar, nästan perfekt. Många är redo att arbeta.
Det är min jävla stad.
Förutom att det är 18 mil extra för ett fartyg att komma hit från Hampton Roads.
En extra dag. Så varför komma hit?
Såvida man inte vet att ens last kommer att hanteras snabbt och professionellt.
Enda anledningen till att lossa i Baltimore är att vi kan göra jobbet snabbare än andra.
Ett Baltimore-gäng kommer att se till att hela lasten når sin destination.
- Som om du aldrig snodde nåt förr i tiden. - Det är inte ''förr i tiden''.
När såg du senast en fem kilometer lång lastbilskö utanför terminalen?
Vore det inte för biltransporten skulle vi svälta. Kamerorna måste tillbaka.
Jag menar allvar. De ska tillbaka idag. Vi får säga att vi tappade bort containern.
De är borta. Vi har redan levererat dem.
Till vem?
Patapscolinjen är ett fitthår från att flytta över affärerna till Norfolk.
- Jag behöver inte sån här skit. - Det gör jag. Jag behöver pengarna.
- För tusan! Du fattar ju inte! - Tror du att det här lätt för mig?
Försök leva på fem eller sex dagar i månaden och se hur länge du klarar dig.
- Jag är barskrapad. - Kom till mig om du behöver pengar.
Frankie Sobotka är självaste jävla jultomten numera.
- Han har det säkert gott ställt. - Tror du jag gör det för min skull?
Är det vad du tror? Det handlar inte om mig, Nick!
Jag vet, jag är ledsen.
Har du blandat in Zig i det här? Herregud, vad fan är det med dig?
Jag och Zig ska prata ut ordentligt om det här.
Nu går vi och jobbar.
- Hur mycket? - 20.
- Delat på tre. - Vem är på insidan?
Vet du inte det?
Fan heller, jag är ingen tjallare.
lngen av er får visa för mycket kontanter. Det vet du väl i alla fall?
Ja.
''Om jag hör musiken, tänker jag dansa.''
Toxikologitestet uppvisar stryknin. 10-12 %%%. Det är ordentligt spetsat.
- Var det avsiktligt? - Det avgör rättsläkaren.
Jag har sett varor på gatan blandas med alla möjliga kemikalier.
Har man bara lite kan man spetsa ett tunt paket.
Folk tror att det är en toppvara när det är nåt svagt skit med råttgift i.
- Med för mycket gift slås folk ut. - Det vore bra att kunna besvara journalisterna.
- Vad vill de veta? - Hur det kom in, vad vi ska göra, osv.
- Det kom in som allt annat. - Vinner man inte kriget mot knark i fängelset,
var fan ska man då vinna det?
Om det var en eller två döda skulle det ebba ut.
Fem på en kväll, med åtta på sjukan? Vi måste ta tag i det här.
- Ni måste ta och ge. - Vad menar du?
Vi löser fallet med hjälp av information från insidan.
Många kommer att vilja prata om ni är beredda att minska på straffen.
Kårchefen.
- Jimmy. - Winona.
Tjena, lillpolarn.
Hörru, har inte du ett jobb?
Aj, då!
Här luktar det färskt polisarbete. Okej, var såna, då.
Har ni nåt papper från containern? Nåt brev, kuvert, papperslappar?
Ja, allt finns nere på bevisförvaringen.
- Har du blanketterna? - Han har dem.
- Lester. - Ska du ta ut alltihop?
Vänta.
lnnan du börjar valsa med vårt fall, så behöver jag nåt från dig angående Gant.
Jag har llene Nathans tandmärken på min bakdel.
- lnga problem. - Har du hittat Omar?
Han var aldrig borta, min vän.
- Har han Omar? - Skitsnack.
Vem är Omar?
Jag har sagt upp mig.
Ja.
Om du vill sluta får du det.
Men jag erbjuder en chans att rensa luften oss emellan.
Varför?
Valet är nästa vecka och därefter flyttar jag upp.
Om jag ska kunna utmärka mig själv här, så behöver jag duktigt folk omkring mig.
Folk du kan lita på.
Är inte du det, då?
Okej, du är en orm, men du tycks kunna din sak.
Jag ska göra juridiktentamen om en månad.
Varför väntar du inte ett par år, så att du kan lämna polisen med högre pension?
Scalise ska pensionera sig i sommar.
Gör ett bra jobb på det här uppdraget, så får du det jobbet.
- Varför skulle du göra det för mig? - Jag värderar dig högt.
Visst, du är arrogant och illojal,
men med tiden kan du nog finna ett sätt att briljera på.
- Vad gäller uppdragat? - Troligen droger.
Jag har en känsla av att Valchek har personliga problem
med någon i nåt av hamnarbetarnas fackföreningar.
Han tycker att de har för mycket pengar, så han har ordnat med en undersökning.
- Är det allt? Ganska tunt. - Jag struntar i om du fixar ett mål för Valchek.
Men den gamle polacken ska känna att han har fått valuta för pengarna.
Valchek bad om mig personligen, va?
Ni två byter hästar och så behöver ni mig i fållan.
Vad sägs om det här?
Om jag lyckas med fallet
gör du gruppen till en permanent utredningsrotel.
Låter rimligt. Se bara till hålla Valchek nöjd och att få till ett par knarkmål.
En sak till.
Räcker det inte med befordran och en egen enhet?
Jag väljer mitt eget folk.
Jävlas med mig en gång och du får skammen. Jävlas med mig igen...
Gör upp en lista och ge den till Rawls. Han ger dig dem du vill ha.
Det stämmer inte. En del borde inte ha fått nåt. Tae? Lizard?
Om det var förgiftat, så var de ute efter några riktiga lättviktare.
Hörru, Dee, vill du ha några Silver Surfers? De slänger prylar som Tae hade i cellen.
Den som blandade skiten visste inte vad han gjorde.
Polarn på sjukan säger att det innehöll mer råttgift än knark.
Ja, jävlar också.
BEVlS
Oidentifierad, nr 5.
Hur är det?
lnte här. Lägg undan dem.
Öl och en shot.
- Behöll du en själv? - Japanerna gör fina små kameror.
- Har du nån film i den? - Nej, den är digital.
- Jag vet det, än sen? - Alltså, ingen film.
Den har ett minneskort och sen lägger man upp bilderna i datorn.
Tack, Dolo.
- Sprid inga kontanter omkring dig på ett tag. - Nej, för fan.
Jag kanske bara sätter in en ny kopplingslampell i Princess.
- Din pappa vet. - Hur då?
Horse såg oss ju.
- Berättade han? - Hur länge har de varit polare?
Det är klart han berättade.
- Han är riktigt förbannad. - Vad sa du?
Jag sa att vi redan levererat kamerorna. Efter ett tag slutade han skrika.
På dig kanske. Fan också!
Hur som helst...
- det är låg profil som gäller, okej? - Okej.
Så när man fotar med den där behöver man inte gå till nån fotobutik?
Nej, man använder datorn.
Jag måste pissa.
Hörru, snygging.
För sjutton, Ziggy.
Bara en liten planändring.
Sean är bjuden på Marks kalas på lördag. Hämta honom där efter två.
Jag vet att det är din helg, men Sean blir ledsen om han inte får gå. Okej? Fint.
Jag vill ha Omar innan veckans slut. llene är på krigsstigen.
Jag menar allvar, din jävel.
Jag ringer från dr Haperns kontor.
Du missade din städning på tisdag. Vi har inte hört av dig.
Slå en signal.
McNulty, det här är din kära vän llene Nathan.
Jag åtog mig det här skitmålet för att du svor på att det fanns ett ögonvitt...
Klockan är nu 6.38 och vi kan rapportera...
- Gå runt, din skithög. - Vad kallade du mig?
Jag sover här. Bara för att du ska upp, måste alla andra det också.
Japp.
Torka av sitsen, jag vet att du stänkte på den.
- Kunde jag fjärta nu, skulle jag göra det. - Vad ovanligt.
Det blir väl ingen frukost?
Nej. Jag åker förbi baren.
Det hinnar du inte. Du måste skjutsa mig till mamma så att jag kan hämta Ashley.
Skynda dig, då. Jag måste ju jobba idag.
Din mamma vet också att du ska jobba.
Gå inte upp. Gå ut på baksidan istället, så plockar jag upp dig i gränden.
Vi har ju en unge ihop. Vad gör det om vi sover tillsammans i dina föräldrars källare?
De är anständiga.
- Vi har inte tid. - Jag vet.
- Varför tafsar du, då? - De stirrar ju på mig.
Vi ses därute.
Hur får man av containern från fartyget och sen ut ur hamnen?
För att se till att det går problemfritt blandar man in nån kontrollör.
- Vilka är de? - Förening 151 4.
De övervakar all lastning och lossning, kollar godslistan och räknar lasten.
lnget flyttas utan att de för in det i systemet.
- Eller inte. - Just det.
Så vi måste prata med en kontrollör.
Vadå?
Svart, vit, polsk, irländsk, italiensk - det spelar ingen roll. lngen pratar med polisen.
Hur löser man då ett fall?
Jag patrullerar och skriver ut böter för trafikförseelser.
Om jag ser en öppnad eller skadad container skriver jag rapport.
Om något stulits skriver jag en rapport till.
Om nåt faller på nån eller om nån blir påkörd av en lastare, så skriver jag vidare.
Så det är ditt jobb?
- Hur länge har du gjort det? - l två år.
Vad gjorde du innan det?
Jag tog tullavgift vid Fort McHenry tunneln och det var inte hälften så kul.
Tjänade 22 500 och kom hem trött varje kväll, tills jag gick förbi kontorets anslagtavla
och läste den här jobbannonsen.
Jobba för hamnmyndigheten och få en lön från 33 000 plus förmåner.
Tulldagarna är över, va?
Fadern till mina två barn stack till Houston -99 och har inte ens ringt på tre år.
Jag skulle inte ha klarat det på 22 500. lnte med ungar.
Ville du verkligen bli polis?
- Det kunde ha hänt mig häromkvällen. - Sant.
Om inte du hade bett mig sluta. Avon till min räddning. Hur visste du?
Jag trodde att du skulle tacka mig för att ha fått dig att sluta med den skiten.
Fem döda, fler på sjukan. Hur visste du?
Jag gjorde vad en morbror borde göra, för jag ville inte att du skulle åka dit på det där.
Du visste.
Jag hade inget med det att göra. Men jag kanske vet vem som gjorde det.
Du basar ju mer eller mindre här. Vem skulle det annars vara?
Du ska inte bry dig om det som hänt, förstår du?
lstället måste vi använda det till vår fördel.
- Utnyttja eller utnyttjas. - Jag vill veta om du gjorde den där skiten.
Det har jag redan sagt. Du tror mig ju inte.
Tro gärna att jag spetsade det, men var tacksam för att du lever.
När du är klar med det kan vi börja prata om hur vi ska minska på straffen.
lnte bara för mig, utan för dig också. De letar efter jävlen som förde in skiten.
De vill sätta dit honom. Och vet du vad? Jag kan ge dem hans namn.
Vi kan ge namnet till fängelseledningen och få tillbaka lite av våra liv.
Fattar du?
Så håll dig nära.
Allt som händer både på insidan och utsidan är under kontroll.
Jag vill inte vara med på det du gör längre. Förstår du?
Så du kan bara lämna mig utanför, vad det än är.
Har nån sett Omar?
Vi har jobb igen!
Sex fartyg på en dag.
Så här mycket jobb har jag inte sett här på månader. Det är ljuvligt.
Ta en titt på den här söta jäveln.
- Vad fan har du på dig? - ltalienskt läder.
Mitt i vintern och här i hamnen? Vad kostade skiten?
- Två tusen. - Är du helt jävla vansinnig?
- Vadå? - 2 000 dollar för en förbannad rock?
För tusan, Zig, du behöver gå i terapi.
Jag trodde att en afroamerikan som du skulle förstå att en snubbe som jag
måste beakta det senaste modet, men inte heller du har nån jävla stil.
Vi ses.
- Vadå? - Jag sa ju åt dig att inte vifta med pengarna!
Det är ju för i helvete bara en rock.
Jag kan säga att jag fick den på avbetalning.
Men du måste erkänna att jag ser söt ut idag, för det gör jag.
Greken vill snacka med oss.
- Om vadå? - Om hur bra vi skötte det.
- Jaså? - Ja.
Men håll för tusan käft innan halva hamnen snackar om oss.
Okej, inga problem.
- Okej. Vi ses. - Vi ses.
Snuten.
Mina herrar.
- Det behövs inte. - Va?
Jag skiter i knark, men nedskräpning gör mig förbannad. Kan du plocka upp det där sen?
Jag letar efter en rånarkille som heter Omar. Han är mörkhyad med ett ärr över ansiktet.
Ni skulle känna igen honom om ni såg honom, för han har ett så här långt gevär.
Han skulle trycka det mot era skallar och sno er skit utan att blinka.
Är det nån som vet var han håller till?
Vem umgås han med?
- Vad kör han? - Dra åt helvete.
Andra leveransen är svagare än den förra. Den kan inte blandas likadant.
Den satans Atlanta-skiten kostar mer och är inte lika bra.
Det var tunt. Jag kan bara packetera det.
Jag skulle förlora mina pengar.
- Blanda ut skiten. - Hur mycket?
- Gör 10. - Det är ju redan skit.
Jag vet.
Containern leder ingenstans. Falska adresser på båda sidor.
Då återstår bara själva hamnen.
Den som skulle hämta containern visste vad som gick snett på båten.
Därför blev den kvar i hamnen.
Slutsatsen är att vi måste lära oss mer om hur det går till vid lossning.
Hur man gör nåt skumt och hur man döljer nåt skumt.
Min slutsats är annorlunda. Den är att ni skulle ha kvarhållit fartyget.
- För brottsplatsen och hela jävla fallet. - Men vittnena...
Jag skiter i om de så talade mandarin med en kuksugarläspning,
de skulle ha tagits till förhör.
Vi hade ingen jurisdiktion och förhörde utlänningar utan sannolika skäl.
Jag kan bara säga hur det ser ut från mitt håll.
Och härifrån ser jag två av mina assistenter som knullar en hund.
13 mord - 1 4 med liket i vattnet - alla oidentifierade.
Vad kan jag säga? Om vi inte löser det får vi alla stå där med kuken mellan benen
och försöka förklara vad som hände.
Sköt fallet som ni behagar, men förstå
att om jag måste ge Burrell en syndabock, så har jag en att ge.
Det var som fan.
- Vad vill du snacka med oss om? - Vi har annat på gång.
- Som vad? - Vi rörde till det lite med kamerorna.
Med såna värdefulla varor måste vi ligga lågt ett tag.
Det vi behöver är inget sånt.
''Aceton, svavelsyra, kaliumpermanganat.''
- Kemikalier? - Förtunningsmedel och sånt.
Vad ska ni med sånt till? Det kan ni ju köpa i affären.
Nej. Vi behöver massor.
Fem eller tio ton. Kolla själva, det tillverkas här.
Skicka dem härifrån. Massor av tankbilar från er hamn.
Det betalar bra.
Hur mycket?
Hur mycket kemikalier? Två ton? Fyra? Ätta?
Jag kollar upp det.
Hörru, Bubbles!
McNulty!
Min polare!
Hoppa in.
Var har du hållit hus?
Vad tog du?
En Walkman.
Du vet hur det funkar, Bubs. Du måste betala skatt på det här.
- Beskattning utan representation. - Jag vill bara ha Omar.
Den vilde Omar?
Vill du att vi ska vandra runt och leta efter en galen jävel med ett gevär?
- Han och jag är gamla polare. - Då får du själv hitta den jäveln.
lnga problem. Visa ett kvitto för det här, så kan du gå.
- Här. - Behåll det som del av min skatt.
Din skatt är Omar.
Jag måste ha nåt till på fredag.
Fan också!
Min klient kan ge information om det förgiftade knarkets ursprung.
Han kan peka ut den metod som används för att smuggla in varor,
- samt de som bär ansvaret. - Kåksnack är inte värt mycket.
- Han ger vad ni behöver för att väcka åtal. - Och villkoren?
Mr Barksdale har sin första chans till frigivning om 28 månader.
Det vill vi minska till ett år och få er försäkran om stöd från fängelset
i form av frigång för arbete och tidig frigivning.
- Ett år av sju? - Vi erbjuder ett fantastiskt samarbete.
Det utgör en risk för mr Barksdale
att yppa information angående andra fångar och personal på fängelset.
Jag vill också tillägga att detta är mr Barksdales första fängelsestraff.
Han har inte tidigare straffats.
Jag vill minnas att en polis blev skjuten i samband med mr Barksdales affärer.
- Nej, sir. - Det minns ni inte?
Jag minns att polisen blev skjuten och att jag blev upprörd,
inte bara för att hon blivit skjuten, utan för att jag visste att jag skulle få polisen efter mig.
Jag tänkte att så fort nån gör nåt så korkat så förvärras det för alla.
Och jag vet att ni vet att mitt namn inte har nåt att göra med det som hände er vän.
Jag tycker att det vi ber om är rimligt under omständigheterna.
Tills någon pekar ut det förgiftade heroinets källa,
kan ni ha ytterligare fem överdoser i morgon och sen följande dag.
Tänk över vårt erbjudande.
Nästa gång vi talas vid måste en biträdande statsåklagare närvara.
Tonfisk ā la mamma?
För sjutton, mamma. Jag har klättrat runt på två fartyg idag.
Kan vi inte få en ordentlig måltid?
- Var är pappa? - Han är i baren med hästarna.
Gå och säg att maten är klar.
- Vinner vi, pappa? - Niko.
Går det bra idag?
Det gick bra, men Gulfstream har tagit kål på mig i år.
Ta det försiktigt. Det där är mitt arv.
Efter 25 år har jag ändå en vinst på nästan 7 000.
Jag måste få ta dig till Pimlico när det öppnar, så att du kan testa din metod på riktigt.
- För frestande. - Bara en gång.
Jag såg att Cape Spruance ligger vid Point West.
Ja, vi lossade henne idag.
Vi renoverade hennes skrov nere på fyran.
Kanske två år innan torrdockan stängdes.
- Och hon flyter fortfarande? - Självklart.
Saknar du det, pappa?
Skulle inte tjäna nåt till.
- Vad blir det för mat? - Tonfisk ā la mamma.
Du är lojal mot ditt folk. Det respekterar jag.
Var lugn, om Burrell vill ha dig på uppdraget vill jag det också.
Jag behöver ditt godkännande för Freamon, Greggs och Hauk. De är kriminalare.
Rättning. Du behöver mitt godkännande för allihop.
Det är Valcheks skapelse, men uppdraget är undersökande och faller under min rotel.
Om de jobbar för mig behövs mitt samtycke.
Den goda nyheten är att jag inte har problem med någon på din lista.
Förutom McNulty. lngen McNulty. lnget som ens påminner om den jäveln.
- Så illa? - Han får sluta eller drunkna.
De är de enda två saker som får av honom från båten, så Gud hjälpe mig.
Vet du ens vad uppdraget handlar om?
- Nåt otalt Valchek har med nån. - Två polacker som pissar på varandra.
Jag hörde det.
Vad som helst för att få slippa källaren, va?
Nej! Kima, vem bryr sig?
Vi är där om fem minuter och de kommer att förbli slynglar.
Fundera på vad en advokat skulle göra.
Domare Shakima Greggs. Det är det jag snackar om.
- Ner därifrån, din idiot. - Dra åt helvete, bruden.
Jag är ingen brud.
- Kör, eller bli av med den. - Vi sticker.
Bara de finaste raserna kan prestera så här väl, med så mycket hjärta och lydnad.
Lydnad som framkallar kämparanda, inte bara hos... Titta bara hur han springerl
En tredje generationens vinnare från Blackpool.
Även husdjur som inte anade att de hade vinnarblod i sig.
För att kunna tävla på den här nivån måste djuret följa order utan tvekan.
Kom upp.
Det finns inget här. De flesta kemikalier finns i Fairfield.
- Vem känner vi i Fairfield? - Otts svåger jobbar där.
Du kan försöka med honom.
- Vad fan ska de med det till? - lngen jävla aning.
- Jösses, Ziggy! Förlåt. - Fan också!
Jag såg dig inte där i allt det där fina lädret.
- Vad fan är det med dig? - Jag är väl klumpig.
Men du kan väl sno en hel container med våtservetter och tvätta av dig.
Förbannade tönt.
Skithög.
Kommissarien, jag lovade ju.
Tror du att min fru kommer att jubla när hon får höra det? Jag var ju på väg ut.
- Du känner inte Cheryl. - Du känner inte Marla.
Om du vill kan du få vara på kontoret, som Prez var förra året.
Hör jag musiken tänker jag dansa.
Jag berättar för din fru om du berättar för min.
lnne i bilen, inte öppet.
Du, Rock.
Var diskret.
- Vet du vad ''diskret'' betyder? - Att ta det kallt.
- Schysta låtar? - Ja. Tack för hörlurarna.
Jag vet inte , Bubs...
Om man snubblar över stenar
lär man väl bli biten av ormar?
Man måste betala skatt, Johnny.
Man måste betala en arbetande polisman.
- Så Bee jobbar för Lamar? - Alla jobbar för Lamar.
Han har hela hörnet för sig själv.
Och förrådet finns i låghusen på andra sidan gatan?
På andra gården. Det finns i ett av de där tillbommade ställena.
Hur många dörrar bakifrån?
Tre.
Du, gubben.
Vet nån var den vilda snubben med geväret håller hus?
- Omar? - Ja, jag behöver Omar.
- Vad vill du honom? - Bara byta några ord.
Bara några ord.
Om du vill träffa på Omar
får du ställa dig på ett hörn med en stor jävla förpackning.
Då får du snart snacka med den där niggern.
Känner du nåt?
Kom, vi går.
Kom.
Priset för samarbete är ett avtal med frigivningsnämnden
att tidigarelägga mr Barksdales prövning för frigivning med 12 månader,
och att försäkra honom om samarbetsvilja i detta ärende.
Man kan inte bygga ett åtal på fångsnack. Vi vill ha tag på knarket.
Om ni innan dagens slut
låter genomsöka fångväktare Tilghman själv, hans bil och hans skåp,
- är vi övertygade om att ni hittar bevis. - Övertygade?
Vad oss beträffar är det ett rimligt avtal, så länge vi slipper överdoserna.
- Men om vi blir tomhänta... - Det blir ni inte.
Jag slår vad om att det är den där jäveln som spetsade knarket.
Kan du bevisa det? Då väljer vi den väg som står öppen för oss.
Herrejösses! New Orleans.
Kommissarien.
- Välkommen till sydöstra distriktet. - Du bad tydligen om mig.
Min svärson har mycket gott att säga om dig.
Och du gjorde ju honom en tjänst förra året.
- Kan du berätta om målet för undersökningen? - Frank Sobotka.
En facklig representant i hamnen.
Det svinet har visat sig ha mycket pengar. Min instinkt säger droghandel.
Jag kan också intyga att hans arbetare
stjäl allt som inte är fastspikat.
- Har du sett kontoret? - lnte än.
- Jag bad mitt team möta mig här. - Ganska schyst lokal. Jag visar er.
Det är från en ung kvinna till sin mamma, eller åtminstone en äldre kvinna.
Nämner hon några namn?
Det finns en Anja här
och av vad hon skriver att döma gissar jag att det är ett barn.
Det är snart färdigt, fader. Ursäkta mig.
- Vem skriver hon till? - Det finns inget namn.
Brevet är till hela familjen.
Hon undertecknar ''Nadja''. Det är hennes namn.
- Är hon i knipa? - Hon är död.
Finns det nåt som anger var de bor?
- Om du hade ett kuvert... - Nej.
Det enda specifika hon nämner är en kyrka, St Vladimir, och en präst.
- En fader Vasil. - Där finns inga namn eller platser...
l den delen av världen är fader Vasil ett vanligt namn och det finns många St Vladimir.
Men lämna brevet här. Jag ska försöka.
Tack.
Jag menar bara att du kan göra nåt annat om det inte finns nog med arbete.
Det finns nog med arbete.
Faktum är att jag har fått retroaktiv lön sen nån månad tillbaka.
Ett par tusen i semesterersättning.
Sluta, Ash.
Jag tänkte att det kanske är dags för oss att skaffa ett eget ställe.
Har du råd med det?
Vi kanske inte ska hyra.
Vi kanske ska försöka köpa nåt häromkring. lnget stort, men...
Jag hörde att faster Treeseys gamla lägenhet i Covington har renoverats.
Med trägolv och allt.
Du, Ash, vad är det där för ett fartyg?
- Kabelfartyg. - Vad är det gråa fartyget bredvid det?
En militär pontonkran.
Duktig tjej.
Fryser du?
- Dwight? - Vad gäller det?
- Vi måste genomsöka din bil. - Vad fan?
Öppna, annars måste jag bryta upp låset.
Ni har ingen anledning att göra så mot mig, och ingen befogenhet heller.
Om man kör in på fängelsets ägor kan fordonet utsättas för genomsökning.
Var är nyckeln, Dwight?
Han kommer snart tillbaka från lunchen. Hör du mig?
Om han ser dig där, kommer han att stycka dig och sälja dig i småbitar.
Här är det.
Ni la den skiten där.
Ni vet att ni gjorde det.
- Vad är det för visselkör? - Det är för oss.
Vi är märkta sen vi steg ur bilen. Där är han.
- Är det Horseface? Hur fick han det namnet? - Behöver du en närbild?
- Thomas Pakusa? - Ja.
- Vi vill prata med dig om nåt. - Vadå?
- Du jobbade på Atlantic Light för 1 4 dar sen. - Kanske det.
Minns du den där containern med de döda tjejerna?
- Nej. - Minns du inte de döda tjejerna?
- Kom igen, Horse. - Jag minns att du hittade den,
- men inte att den kom från Atlantic Light. - Vi tar en åktur till stationen och reder ut det.
Nej.
- ln i bilen, för fan. - Ska jag låsas in?
- ln i den förbannade bilen. - Då måste ni låsa in mig.
Jag vill prata med mitt fackliga ombud och han kan se till att en HlB-advokat följer med.
Hej, pappa, vad... Herregud, vad var det där för?
Säg omelett. Om du föröker med nåt igen drar jag in ditt kort. Jag skiter i vem du är.
Ge dig för fan av härifrån!
Rätt smart för att vara fetknopp.
För helvete, Ziggy! Din sjuka jävel! Få bort din kuk ur min dator!
Var är det första teamet?
Döda. För mig, i alla fall.
De där oduglingarna skickade jag tillbaka till Burrell så fort jag kunde.
Varför dröjde ni?
Det fina med den här avdelningen är att varenda hjärnslöa idiot hamnar på fötter igen.
- Läget? - Hur är det?
- Var är Lester? Vi fick väl honom? - Han är ute på jobb med mordroteln.
- Rawls meddelar honom i morgon. - lnte McNulty.
McNulty hatar de verkligen. Jag klandrar dem inte.
Roland får du på heltid. Behöver du nån annan från oss, så får du det.
Då låter jag er sätta igång.
Carver jobbar i sydöstra distriktet nu. l sektor 2, tror jag.
Det vore bra att ha Carver med på det här.
På vad? Vi vet inte ens vad tusan det är vi ska jaga.
Ta inte illa upp för din svärfar, men det är tunt.
Vi jobbar på uppdraget i några veckor och kanske får nåt knarkmål ur det hela.
Det slår i alla fall bevisförvaringen.
Han och hans fru får en dotter som är född stum.
Frun gillar det inte alls, så hon sticker och han uppfostrar dottern.
Hon får mens, blir skraj och går till honom. Han tror att hon har våldtagits...
Jackpot. Där har vi bulkmetall värt 10 dollar.
Om vi bara släpar ner det till skrotupplaget så räcker det.
Vi kommer att bryta ryggen på det här.
Johnny, koncentrera dig nu. Jag försöker ju lära upp dig.
Det här blir bra.
Det ger 10 dollar.
Tjallare Bubs.
Sökte du mig?
Hörlurarna är toppen. De kan jag använda på gymmet. Tack.
- Hör du killarna? - Nej, det är tyst. Lite för tyst.
- De spelar nog videospel. - Eller leker med tändstickor.
Har du låtit en advokat läsa igenom papperna?
Ja.
- Och? - Han sa att jag inte skulle skriva under.
Han säger att jag skulle förlora för mycket.
Jag skulle aldrig behöva betala så mycket i underhåll om det gick till domstol.
Det säger han, ja.
Underskrivet och bevittnat.
Jag vill inte bråka om pengarna.
Jag vill att vi flyttar ihop igen.
Ja.
Du, String, jag var diskret.
..har lett till langningsåtal för tre interner,
varav en själv blev allvarligt sjuk av den fögiftade narkotikan,
plus en fångväktare med 1 0 års erfarenhet.
Jag har i uppdrag av fängelsestyrelsens ledning
och delstatens säkerhetsminister
att meddela att högsta straff kommer att åberopas gentemot denne...
Jag har tenta. Jag måste plugga.
- Så det här är deras bar? - Hur lyder planen?
Dags att klargöra för dem att vi inte kommer att försvinna.
Du ska väl inte spela den där countryskiten? Jag hatar den.
lnte ens Ray Charles kan rädda det för mig.
Nej, sir.
Big Daddy Lipscomb var höger tackle Din hjärna har ruttnat, Jessy.
Du var väl för upptagen med att pissa i byxorna för att lära dig höger och vänster.
Släpa dig till Schula's Steakhouse och skaffa en utbildning.
Hej, raring.
- Vad gäller det? - Vi ska bara drinka en stund.
Sen ska vi ge oss av. Själv, då?
Jag går efter den här.
Tillhör ni hamnpolisen? Jag känner inte igen er.
- Mordroteln. - Jaså? Vem har mördats?
- Tjejerna i containern. - Det var en olyckshändelse.
Det var ju en jävla olyckshändelse. Det hörde jag.
Ursäkta mig.
Text // Runken i Ringen